Všeobecná kategorie > Všeobecná diskuse

Major Roi Klein nominován na Medaili za statečnost

(1/3) > >>

Karels:
Major Roi Klein nominován na Medaili za statečnost - Při bojích o kontrolu vesnice Bint Džbajl (Bint Jbail) byla jednotka majora Kleina nečekaně napadena teroristy Hizballáhu. Izraelci byli obklíčeni a teroristé na ně hodili granát.

Vojáci z jeho jednotky, kteří byli svědky události, uvedli, že Roi zvolal ?Šema Jisrael? a skočil na granát, svým tělem jej přikryl a absorboval explozi ? čímž zachránil všech 7 dalších vojáků jednotky, kteří byli na místě.

Manžel a otec dvou malých chlapců byl uznávaný znalec Tóry...

To je až neskutečný příběh - kdyby to udělal někdo bez rodiny, ale byl to otec rodiny, opravdu neskutečné....

karels

Scooolie:
Ano, ano. Skvělý člověk.

mrstejskal:
Zaslouží si naši nejhlubší úctu, navíc si myslím, že  při letošním Jom ha-Zikaron bude právě  on symbolicky zastupovat všechny  padlé vojáky Cahalu, alespoň při mé privátní tryzně tomu tak bude.  ČEST JEHO PAMÁTCE !!!

P.S. V souvislosti s touto zprávou mám dvě  doplňující  technické připomínky:
1) Znovu bych chtěl apelovat na to, zda bychom jako výraz naší sounáležitosti s Cahalem neměli používat nejen českých ekvivalentů pro příslušnou hodnost, ale také hebrejských. V tomto případě bychom tedy psali o neuvěřitelné statečnosti majora(rav serena) Roie Kleina, případne v obráceném pořadí(český ekvivalent v závorce).  Možná by někde na Eretzu.cz mohla být k dispozici převodní tabulka. (Je tu i pedagogický efekt. Navíc, budeme-li se  timto pravidlem řídit, zanedlouho se naučíme hodnosti Cahalu "jako když bičem mrská".)

2) Neměl být  příspěvek o rav serenu Keinovi umístěn spíše do rubriky o izraelské armádě(když už ji máme)?

Scooolie:
Ad 1) Souhlasím. Je to jen síla zvyku (nebo spíše nezvyku), kdy je snazší přeložit hodnost z angličtiny do češtiny, než ještě zpět do hebrejského originálu. Ta tabulka by byla prima - jen jde o to, kde na to vzít čas.

Ad 2) Téma "armáda" máme tady na diskusním fóru. Na webu samotném není.  Tam jsou obecné kategorie "zprávy", "komentáře", "izrael na vlastní oči" atd. Sice by bylo možné udělat i podkategorie, ale je otázka, zda by pak web nebyl nepřehledný. Navíc řada zpráv se hodí do více kategorií - pravidelně je problém, kam zařadit třeba některá náboženská zamyšlení nežidovských autorů, která se ale týkají židovství.... Potřebovali bychom spíš možnost dát jednu zprávu do více kategorií - což ale současná podoba webu neumožňuje.

Jicchak:
Všichni se tu zamýšlejí nad hrdinským činem a nad obětavostí. Čin má ale i druhou stránku věci a to je halacha, má člověk právo se obětovat ve prospěch druhých, tedy otázka technická, co je možné udělatr a cvo nikoliv z hlediska halachy, svým příspěvkem nechci znevážit tento veliký čin ale ukázat jakým směrem se bere uvažování z židovského hlediska. Buď pomátka padlého požehnána.

Navigace

[0] Index zpráv

[#] Další strana