Танцуй со мной до конца любви
https://www.playcast.ru/view/1609319/5fd6ec54eaf1b072ed61dfe65254957190936292pl
Леонард Норман Коэн -- поэт, писатель, певец и автор песен.
Родился 21 сентября 1934 в Монреале (Канада), в еврейской семье.
Первый поэтический сборник опубликован в 1956 году, первый роман -- в 1963 году. В 60-е годы основа его песен - фолк-музыка, в 1970-х тяготели к поп-музыке и кабаре. С 1980-х Коэн поёт низким голосом под музыку с синтезаторами и женским бэк-вокалом. Среди тем, о которых поёт Коэн:
религия, одиночество, сексуальность, сложные отношения между людьми. "Танцуй со мной до конца любви" написал и спел в 1984г. сам Коэн. Сюжетом песни была история про то, как в концлагере еврейский оркестрик играл для людей, которые шли в газовую камеру, и там играла скрипка. И вот Коэн от этого отталкивался, но в процессе работы над песней всё изменилось, и он понял, что вышла любовная или свадебная песня. Или даже молитва. "Если песня приходит из глубины души, - сказал он, - то она получается о многом, песня, первоначально рожденная из дыхания смерти, становится Гимном Жизни и Любви ". Этот мотив проходит красной нитью через всю еврейскую музыку, и он же прорастает сквозь песню Леонарда Коэна.
PŘEKLAD :
Tancuj se mnou až do konce lásky
https://www.playcast.ru/view/1609319/5fd6ec54eaf1b072ed61dfe65254957190936292pl Leonard Norman Cohen - básník, spisovatel, zpěvák a skladatel.
On byl narozený 21. září 1934 v Montrealu (Kanada), židovské rodině.
První sbírka poezie publikoval v roce 1956, první román - v roce 1963.
V 60 letech základem jeho písní - lidová hudba v roce 1970 spíše k populární hudbě a kabaret. V roce 1980 Cohen zpívá hlubokým hlasem na hudbu s syntezátorů a ženských doprovodných vokálů.
Mezi tématy, o nichž Cohen zpívá:
náboženství, osamělost, sexualita, komplexní vztahy mezi lidmi.
"Tancuj se mnou až do konce lásky" napsané a zpívané v roce 1984.
Cohen:Děj písně je příběh o tom, jak židovský koncentrační tábor orkestrik hraje pro lidi, kteří šli do plynu, a tam hrál na housle. Cohen a odpuzoval, ale v procesu práce na písni, se všechno změnilo a on si uvědomil, že on dostal lásku a svatební píseň. Nebo dokonce modlitba. "Když píseň pochází z hlubin duše, - řekl - to dopadá hodně, píseň byla původně zrodil z dechu smrti, je píseň života a lásky.