Hebrejština

[wocicko]

Milí přátelé, jak Vám jde svatý jazyk? Mám za sebou první semestr  a moc mi to nejde, pořád se nějak nemůžu srovnat s rozdílností jazykových rodin, pletou se mi písmenka a vůbec mám pocit, že to celé nechápu a nemůžu pochopit. Prošla jsem povinnou latinou a starořečtinou, ale teprve hebrejština mě děsí a to jsem se jí začala učit jen pro vlastní potřebu. Máte nějaké zkušenosti se studiem biblické hebrejštiny, popřípadě nějaké poznatky, či poplácání po zádech....? 

[אאאאא]

Taky mám za sebou jeden semestr (biblické hebrejštiny). Jedeme podle Weingreenovy učebnice, je to takové příliš teoretické. Např. učitel při první hodině napsal na tabuli písmena a tím je měl za probrané Kdybych neměl úplné základy z letního minikurzu, asi bych to brzo zabalil

Dva tipy:
1) lamed waw - úplně super - https://lamedwaw.org/613/
2) můžeš psát hebrejská hesla na Wikislovník. taky jsem úplný začátečník, ale je tam jeden zkušený uživatel (bývalý brněnský rabín), který moje pokusy trpělivě opravuje a doplňuje. httpss://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana

[Tamar]

vydržela jsem na biblické jen pár lekcí..


Připadalo mi to, jako že si nežidé vzali ten biblický jazyk a podle svého způsobu si kolem něj vytvořili věděckou teorii..


Lamedwav je pro začátečníka skvělý.
Pro nás zejména proto, že se používají učebnice rabi Federa a on to vytvářel pro české děti. Přece jen učit se jazyk z učebnice přeložené z angličtiny není tak snadné.


Wikislovník + trpělivý rabín    skvělé..


Pokud jde o ivrit, okolnosti ze mě momentálně udělaly samouka a to mi do té hlavy neleze a neleze..


Nesmírně mi pomáhá polský online slovník www.iwrit.pl, kde je, kromě jiného, taky časování mnoha sloves
a pak samozřejmě https://www.morfix.co.il/.
Oba mají dost slušnou slovní zásobu.

[wocicko]

Díky za odkazy!

Pro Tamar. Podle Federova "slabikáře" jsem se učila písmenka, je to úžasná práce, skvělé, že se vydal reprint.
Problém je a gramatika... je pro mě moc složité se zžít hlavě s tím systémem přípon 

Pro Alefa: Já si fakt nemůžu stěžovat, mám úplně užasného učitele, chytrého, vtipného a má ke studentům takový něžný přístup, sanží se nás moc neděsit, i když stále říká, že bude o hodně hůře. Být tam jiný, nepřežiji první hodinu.
To starořečtina byla vtěší maso: první hodinu jsme brali první tři lekce, protože učitel řekl, že písmena známe z fyzyky, tak čtěte a překládejte, protože většina slov je už zavedená... Slečna se zarazila na slově játros a on na ní: "Vy snad nevíte, co je psychiatr?!" brzo jsme všichni takového lékaře duše potřebovali. Hebrejština naštěstí takový dopad nemá, ale více mě mrzí, že mi moc nejde  Pro Řeky holt slabost nemám 

[אאאאא]

Wocicko: podle ISu chodíme na tu לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ spolu

[wocicko]

Já vím, že jo Alefe, mě to došlo hned jak jsi v hodině mluvil o tom, přidávání na wikislovník :-)