fórum komunity Eretz

Všeobecná kategorie => Kultura, hudba, literatura => Téma založeno: Tamar kdy 27. Ledna 2009, 12:56:45

Název: židovská poezie
Přispěvatel: Tamar kdy 27. Ledna 2009, 12:56:45

Jeden můj kamarád začal na seznam.cz dávat upoutávky na židovskou poezii.
https://forum.lide.cz/forum.fcgi?akce=forum_data&forum_ID=73788&auth=
 ;) Já smekám před tím nápadem.. (a před básníky kolikrát i klekám..)

Název: Re: židovská poezie
Přispěvatel: Tamar kdy 21. Ledna 2010, 20:21:05

Abraham Sutzkever

Včera, 19.ledna 2010 zemřel v Tel Avivu ve věku 96 let básník a spisovatel Abraham Sutzkever.
Abraham Sutzkever se narodil 15. července 1913 v tehdy polské Smorgoni. Rodina žila nějakou dobu na Sibiři, později se přestěhovali do Vilna, kde Abraham studoval v chederu a navštěvoval gymnasium. Chodil do skautu – oddíl se jmenoval Di Bin (včela).
Avrom Sutzkever, byl jednou z nejslavnějších postav literárního hnutí Yung Vilne (Young Vilna). Svoji první báseň vydal v roce 1934 v literárním časopise.
Za nacistické okupace v roce 1941 přežil první období intenzivního zatýkání a popravování Židů, od 25. června do 20. července, ukrytý v komíně. Později o tom napsal báseň The Pest. Rukopis této básně byl ukrytý v tom domě až do roku 1990.  Později byl internován v ghettu Vilna. 12. září 1943, spolu se svou  manželkou a přítelem Shmerkem Kaczerginskym, utekl a bojoval proti nacistům jako partyzán. Během nacistické éry Sutzkever napsal přes 80 básní, jejichž rukopisy se mu podařilo uchovat k pozdějšímu vydání.
Po válce žil v Moskvě, Lodži, a v roce 1947 emigroval do Izraele. V roce 1948 založil jidiš časopis Di Goldene keyt (Zlatý řetěz).
Byl nominován na Nobelovu cenu, které se ale nedožil.

zhudebněná báseň Unter Dayne Veise Shtern (Pod tvými bílými hvězdami)
https://www.youtube.com/watch?v=FgI7bfOlq4w
text:
https://www.hs-augsburg.de/~harsch/iiddica/Khronologye/y_20yh/Sutskever/sut_lidr.html#01


https://www.hs-augsburg.de/~harsch/iiddica/Khronologye/y_20yh/Sutskever/sut_intr.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_Sutzkever

díla A. Sutzkevra přeložené do angličtiny:
https://www.escholarship.org/editions/view?docId=ft5q2nb3z7&chunk.id=d0e30&toc.depth=1&toc.id=d0e30&brand=eschol

Název: Re: židovská poezie
Přispěvatel: gvodrazka kdy 22. Ledna 2010, 08:09:47

Hezký....
obzvláště se mi líbí obrat "undzer šturmdiker got" :D