Vo zvitkoch od Mŕtveho mora je tetragramaton JHVH transkripovaný fénickými znakmi,hoci všetok ďalší text je transkripovaný hebrejským kvadrátnym písmom.Bolo snáď Božie meno pre esejcov natoľko posvätné,že ho v hebrejčine ani neprepisovali?Ak áno,prečo ho potom smeli prepisovať fénickým písmom?Má niekto informácie,týkajúce sa dôvodu tohto javu?...Ďakujem.
Nejsou to "fénické" znaky, nýbrž obyčejné protosemitské písmo, kterým se hebrejština psala v Judsku a v Izraeli až do babylónského zajetí. Samozřejmě se jím psala i "féničtina" a moabština a další jazyky severozápadní semitské větve. "Kvadrátní hebrejské písmo" není ve skutečnosti hebrejské, ale aramejské. Talmud hovoří o onom "fénickém" písmu jako o
ktav ivri (hebrejském), o kvadrátním jako o
ktav ašuri (asyrském) (viz Megila 8b-9a).
To, že esejci používali pro psaní Jména keneánský skript, svědčí nejspíš pouze o tom, že v té době jednak neexistoval obecný úzus o psaní posvátných svitků (jak dokládají i talmudické diskuze mnohem pozdějšího data) a přepis keneánským písmem mohl být brán jako původnější, "skutečnější", autentičtější, a možná i jako nástroj vymezení se proti tehdejšímu oficiálnímu jeruzalémskému kultu.