Všeobecná kategorie > Všeobecná diskuse

Monitoring zpráv z arabských a islámských zemí

<< < (5/5)

Scooolie:
S tím se opravdu netrapte. Myslím, že to může klidně vyjít až po svátcích - pokud se k tomu s ohledem na čas dostanete. To byl jen tip na možný překlad, když bude čas. Pokud by to nevyšlo, tak se svět nezboří :)

chaje:
Chrání americké vojenské jednotky Irán před Izraelem?
zdroj: Press TV 7.10.2008

Washington nedovolí izraelský úder na iránská jaderná zařízení, zatímco jsou americké jednotky v Iráku, tvrdí izraelský diplomatický zdroj.

Podle pondělních zpráv na izraelské stanici Channel 10 prohlásil nejmenovaný izraelský zdroj, že přítomnost amerických jednotek v Iráku maří možnost izraleského útoku na Irán, protože jakákoliv vojenská akce by vystavila americké jednotky v Iráku možné odvetě Teheránu.

Tel Aviv pohrozil, že provede letecký úder na iránská jaderná zařízení pod záminkou, že Teherán, signatář Dohody o nešíření jaderných zbraní (Non-Proliferation Treaty, NPT), má plány na vývoj jaderných zbraní.
 
Naopak Mezinárodní agentura pro jadernou energii (International Atomic Energy Agency, IAEA) ve své poslední zprávě o Iránu oznámila, že nenašla v zemi žádné „součásti jaderných zbraní“ nebo „příslušné studie o jaderné fyzice“.

Irán na válečné hrozby odpověděl varováním, že nebude váhat zaútočit na „Izrael a 32 amerických základen“ v regionu, pokud by byl napaden.

Podle izraelského zdroje je nyní premiér Olmert v Rusku a snaží se přesvědčit zemi, aby neprodávala protiraketový obranný systém S-300 do Iránu.

Později v září citoval list The Guardian diplomatické zdroje EU a řekl, že americký prezident George Bush 14. května v rozhovoru mezi čtyřma očima s Ehudem Olmertem odmítl myšlenku izraelského útoku na iránská jaderná zařízení. Bush ji nejen odmítl, ale trval i na tom, že jeho stanovislo se nezmění.

Pondělní informace přichází zároveň se zprávou, že několik izraelských vojenských představitelů a představitelů Mossadu nečekaně podporuje demokratického prezidentského kandidáta Baracka Obamu. 

Demokrat Barack Obama hlasoval pro přímé rozhovory s iránskými vůdci o jejich jaderných aktivitách. Arizonský senátor také prohlásil, že stáhne americké bojové jednotky do 16 měsíců poté, co v lednu převezme funkci prezidenta.

Avšak republikán John McCain, oddaný zastánce války v Iráku, odmítl sdělit termín stažení a oznámil, že jednotky mohou zůstat v Iráku „sto let“.

přeložila: chaje (kráceno)

Scooolie:
Velký dík. Hned dám na web.  :)

Navigace

[0] Index zpráv

[*] Předchozí strana