chyby?

[Yan]

Občas se v překladu článků objeví chyba, možná by nebylo od věci na ně upozornit.

V dnešním článku 18 raket zasáhlo západní Negev, izraelská armáda přetnula Gazu napůl se například uvádí že (cituji) Kirjat Gat (Kiryat Gat). Žije v něm čtvrt milionu lidí (konec citace). Trochu mě to zarazilo, neboť to by bylo docela dost velké město a na mapách by se to projevilo...... tak jsem zagůglil https://en.wikipedia.org/wiki/Qiryat_Gat

[Jicchak]

Doufám že tu chybu někdo opravil, zpracovávání tisíců údajů a faktů vede k chybám, sám jsem ve svých zprách si vědom dvou a nechal jsem je opravit, byl by možná dobrý nápad využít kontakt se čtenáři k tomu aby mohli na faktické chyby poukazovat a usnadnit a zkvalitnit tak práci redakce.