GUGI JE ZMATEN - O ČEM TO TEN KESTENBAUM MLUVÍ ? O JAKOU "NACISTICKOU KRÁDEŽ" TU JDE ?
...úvod do problematiky ....
Do Židovského muzea v Praze se vrátí ztracená kniha o hebrejštině
Do sbírek Židovského muzea v Praze se vrátí vzácná kniha ze 16. století. Svazek o hebrejské gramatice byl původně majetkem předválečné pražské židovské obce, v minulosti ale ze sbírek zmizel. Loni knihu do aukce nabídla americká aukční síň Kestenbaum, po upozornění Židovského muzea v Praze ji ale stáhla z nabídky a s dosavadním izraelským vlastníkem dojednala restituci tisku. Pohřešovanou knihu o hebrejské gramatice napsal italsko-židovský lékař Abraham ben Meir de Balmes. Svazek, v němž se pokusil o filozofický rozbor stavby hebrejského jazyka, je jedním z prvních děl, jež pojednává větnou skladbu jako samostatné gramatické odvětví. Knihu vydal v roce 1523 v hebrejštině a latině pod názvem Mikne Avram - Peculium Abrae známý benátský nakladatel Daniel Bomberg. Na snímku jsou prázdné stránky s razítkem pražské židovské obce a ex libris. PR/Židovské muzeum v Praze
Téměř 500 let stará kniha se podle ní do České republiky vrátí 16. ledna, kdy ji řediteli Židovského muzea v Praze Leo Pavlátovi předá ředitel americké aukční síně Daniel Kestenbaum.
Pohřešovanou knihu o hebrejské gramatice napsal italsko-židovský lékař Abraham ben Meir de Balmes. Svazek, v němž se pokusil o filozofický rozbor stavby hebrejského jazyka, je jedním z prvních děl, jež pojednává větnou skladbu jako samostatné gramatické odvětví. Knihu vydal v roce 1523 v hebrejštině a latině pod názvem Mikne Avram - Peculium Abrae známý benátský nakladatel Daniel Bomberg.
Kniha byla původně majetkem knihovny pražské židovské obce, což dokládá signatura knihovny a vlastnické razítko. Dalším vlastníkem byl Ze’ev Ben-Haim z Haliče, který v roce 1933 emigroval do Palestiny. V Izraeli prožil úspěšnou akademickou kariéru coby profesor jeruzalémské Hebrejské univerzity a prezident Akademie hebrejského jazyka. "Není známo, zda profesor Ben-Haim přivezl vzácný tisk s sebou do Palestiny již roku 1933, nebo jej zakoupil později," uvedlo pražské Židovské muzeum. Po jeho smrti koupil roku 2013 knihu mladší izraelský badatel, který si přál zůstat v anonymitě. Knihu nabídl k prodeji přes aukční síň, která ji loni v březnu zařadila na program aukce.
Tehdy si jí všiml knihovník Židovského muzea při běžné kontrole před dražbou. "Položka 60 byla následně identifikována jako chybějící tisk z původního fondu knihovny pražské židovské obce, nynějšího historického fondu knihovny Židovského muzea v Praze," poznamenala Honskusová. Aukční síň poté začala jednat s izraelským majitelem o vrácení vzácného judaika do Prahy.
