Všeobecná kategorie > Všeobecná diskuse

Vtipy

<< < (21/84) > >>

Rudolf Sob:
Tady je jeden v anglictine, asi by se tezko prelozil :
Jewish Poker Club
Six retired Floridians were playing poker in the clubhouse when Myerwitz loses $500 on a single hand, clutches his chest, and drops dead at the table.
Showing respect for their fallen comrade, the other five continue playing standing up. A few minutes later Finkelstein looks around and asks, "So, who's
gonna tell his wife ?" They cut the cards. Goldberg picks the Two of Clubs and has to carry the news. They tell him to be discreet,be gentle, don't make a bad situation any worse. "Discreet? I'm the most discreet person you'll ever meet.
Discretion is my middle name. Leave it to me." Goldberg goes over to the Myerowitz apartment and knocks on the door. The wife answers through the door and asks what he wants. Goldberg declares : "Your husband just lost $500
in a poker game and is afraid to come home".  "Tell him to drop dead!" yells the wife. "I'll go tell him", says Goldberg.

Samuel:
A proč myslíte, že by se těžko přeložil ? Není to jen pohodlnost :)

zoom:
Ne neni to pohodlnost byla by to ztrata casu, je to jen anglicka verze stareho cesko/yidovskeho vtipu, ktery ma opravdu hooooooodne dlouhe fousy.  ;D

Elazar:
Poslední věta zkrátka v některých verzích v češtině zní: "Ať mi nechodí na oči nebo ho zabiju!" "No, a taky Vám chci říct, že Vám ušetřil práci i s tímhle..."

Scooolie:


Američané jsou nyní rozdělení v tom, koho by chtěli, aby je vedl.
Zatímco Izraelci jsou nyní jednotní v tom, koho nechtějí, aby je vedl.

Navigace

[0] Index zpráv

[#] Další strana

[*] Předchozí strana