Všeobecná kategorie > Náměty ohledně podoby tohoto fóra

Hebrejstina

<< < (17/19) > >>

chaje:
koukám, že řešíte hebrejštinu....kdyby potřeboval někdo konzultaci ohledně gramatiky, tak se na mě můžete obrátit...kurz biblické hebrejštiny už mám uzavřený, ivrit umím na úrovni středně pokročilý, spíše pasivně....gramatika biblické a moderní hebrejštiny je v mnohém odlišná, musíte si pro začátek vybrat, zda chcete číst Toru v originále nebo konverzovat s Izraleci

Tamar:
(tento návod nám kdosi kdysi poslal na fórum lamedwaw, to potom spadlo, ale naštěstí jsem ho uložila - myslím, že tady taky nebude na škodu..)

Instalace hebrejštiny v operačních systémech Windows XP nebo Windows 2003
Tento dokument krok za krokem popisuje jak ve Windows XP/2003 nainstalovat podporu psaní v hebrejštině pomoci unicode fontů, což v praxi znamená, že takto psaný dokument by měl být čitelný všude tam, kde fonty unicode nainstalovány jsou.
Libovolné úpravy a doplňování tohoto návodu vřele vítám.

Poznámka:
Než začneme cokoliv dělat ujistíme se, že máme po ruce instalační CD Windows XP/2003
Systémová část
1. Klikněte na tlačítko START a zvolte OVLÁDACÍ PANELY
2. Z nabídky ikon vyberte Místní a jazykové nastavení
3. v otevřeném okně vyberte kartu JAZYKY a v sekci Podpora dalších jazyků
zatrhnete políčko „Instalovat podporu jazyků se složitým písmem nebo psaním zprava doleva (včetně Thajštiny)“ budete dotázáni zda to myslíte opravdu vážně.)
4. Klepněte na tlačítko Použít v pravé dolní časti okna
5. Následuje dotaz na instalační CD a restart počítače

Písma a přepínaní klávesnic
Po restartu se opět vrátíme do ovládacích panelů, abychom zde na kartě Jazyky v sekci „Jazyky a služby pro zpracovaní textu“ pod tlačítkem Podrobnosti“ přidali hebrejskou klávesnicí
Stisk uvedeného tlačítka nám otevře okno „Textové služby a vstupní jazyky“ V jeho prostřední sekci nazvané „ Instalované služby“ stiskněme tlačítko Přidat a vyberme „hebrejština“. V panelu jazyků se tím pádem objeví nový jazyk zkráceně HE.
Nyní je nastal čas k instalaci hebrejských písem do Windows XP/2003. Z toho co jsem stihl nastudovat se obecně nejvíc osvědčilo volně dostupné unikodové písmo Ezra Sil https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=EzraSIL_faq_2000XP
k stáhnutí zde:
https://scripts.sil.org/cms/scripts/render_download.php?site_id=nrsi&format=file&media_id=EzrSIL20.zip&filename=EzrSIL20.zip

stáhnout je potřeba verzi 2.0 neboť novější verze 2.5 neobsahuje ovládač klávesnice. V balíčku kromě zmíněných písem určených zejména ke psaní biblické hebrejštiny najdete i pdf příručky k ovladačům klávesnice.

1. Stáhnutý *.zip soubor nutno rozbalit
2. V nabídce Start Ovládací panely zvolme ikonu Písma
3. Z okna aplikace zlovme Soubor | Nainstalovat nové písmo
4. V následujícím okně vzhledejme cestu k rozbalenému balíčku EzrSIL20.zip
5. vyberme nalezena písma Ezra SIL a Ezra Sil SR klepnutím stiskem tlačítka Vybrat vse
6. Stiskem tlačítka OK potvrďme instalaci unicode písem a zavřeme okno Písma

Instalace ovladače hebrejské klávesnice
Následuje instalace ovladače hebrejské klávesnice a jeho aktivace v Ovládacích panelech Místní a jazyková nastavení |Jazyky|Podrobnosti | Instalované služby

Oba dostupné ovladače klávesnice jsou dodávány coby samo rozbalovací archívy s dokumentací a dynamickou knihovnou. Instalovaný ovladač je ještě nutné propojit s textovými službami pro vstupná zařízení.

Postup je následující:
1 klepnutím na soubory BHebSIL.msi nebo BHebTiro roxbalíme ovladče klávesnice.
2 Kliknutím na instalační soubory ovladače nainstalujeme
3 V Ovládacích panelech | Místní a jazykové nastavení | Jazyky |Podrobnosti…
4 Vybereme HE rozložení a klepneme na tlačítko Přidat
5 Zvolíme jazyk Hebrejština a zaškrtneme možnost Rozložení klávesnice nebo editor IME
6 V „odemknuté“ nabídce zvolíme instalovaní ovladač klávesnice a můžeme psát

Zajímavost
I hebrejstina zná písmomalířská písma. Na tomto odkazu jich najdete několik nejhezčí je asi „Rashi“
https://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Hebrew.html

Tamar:

--- Citace: Marcela kdy 23. Srpna 2008, 23:00:09 ---1 klepnutím na soubory BHebSIL.msi nebo BHebTiro roxbalíme ovladče klávesnice.

--- Ukončit citaci ---
p.s. Mám nainstalované oba ovladače, SIL i TIRO. Liší se rozložením kláves - SIL má rozložení tak, že se znaky podobají evropským písmenům - pod q je kuf, pod w je vav, pod r reš, pod samohláskami vždy příslušné punktování. Dá se to naučit a nemusíte přehazovat klávesnici nebo lepit na klávesy nálepky. Při používání ovladače TIRO je asi klávesnice nutná (hebrejská). Má úplně jiné rozložení než jsme zvyklí a asi se to bez označení kláves používat nedá.

Vader:
Prispeju take svoji troskou do mlyna. Uz par let pouzivam ovladac Fontboard - https://www.geocities.com/fontboard/hebrew.html
Jeto free a dost mi vyhovuje foneticke rozlozeni - Alef je A, samech je S, dalet D atd. Nikudot se vkladaji pres pravy ALT. Rozlozeni klavesnice s barevnym upozornenim na vyjimky (napr. klavesa W je Shin; snad kvuli podobnosti), rozlozeni a HOW-TO je soucasti instalace. Jednoduche, vykonne, zdarma  :)

Tamar:
che che.. tak to je už třetí úplně jiné rozložení kláves..
No, nedoporučovala bych to kombinovat, protože to by z toho jeden mohl taky dobře zblbnout..   ;)

Navigace

[0] Index zpráv

[#] Další strana

[*] Předchozí strana