Autor Téma: Transkripcia tetragramatonu v kumránskych zvitkoch  (Přečteno 2670 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

golemm

  • Host
Transkripcia tetragramatonu v kumránskych zvitkoch
« kdy: 16. Březen 2009, 20:25:12 »
Vo zvitkoch od Mŕtveho mora je tetragramaton JHVH transkripovaný fénickými znakmi,hoci všetok ďalší text je transkripovaný hebrejským kvadrátnym písmom.Bolo snáď Božie meno pre esejcov natoľko posvätné,že ho v hebrejčine ani neprepisovali?Ak áno,prečo ho potom smeli prepisovať fénickým písmom?Má niekto informácie,týkajúce sa dôvodu tohto javu?...Ďakujem.

Offline Vader

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 1 624
  • Pohlaví: Mužské
Re: Transkripcia tetragramatonu v kumránskych zvitkoch
« Odpověď #1 kdy: 16. Březen 2009, 20:51:43 »
Informace nemam, ale muzu se pokusit spekulovat.
Protosinajske, fenicke a ranne hebrejske pismo ma spolecne zaklady. Nekteri vedci se domnivaji, ze zaklad bylo pismo fenicke. At tak ci onak, jsou si ta pisma velmi podobna. Kazdopadne v dobe Mosheho se jeste nepsalo "dnesnima" hranatyma. Mozna to proto ve svitcich z ucty k tradici psali jak receno.
Nebo to muze byt tim, aby nepovolany a neznaly nemohl vyslovit 4-gram, pokud umel jen hebrejsky a aramejsky cist. Coz by asi fungovalo na cizince.
Kazdopadne zajimava otazka. Mohu se vas zeptat na konkretni zdroj informace ?

dudusko

  • Host
Re: Transkripcia tetragramatonu v kumránskych zvitkoch
« Odpověď #2 kdy: 16. Březen 2009, 21:42:51 »
Vo zvitkoch od Mŕtveho mora je tetragramaton JHVH transkripovaný fénickými znakmi,hoci všetok ďalší text je transkripovaný hebrejským kvadrátnym písmom.Bolo snáď Božie meno pre esejcov natoľko posvätné,že ho v hebrejčine ani neprepisovali?Ak áno,prečo ho potom smeli prepisovať fénickým písmom?Má niekto informácie,týkajúce sa dôvodu tohto javu?...Ďakujem.

V nasledujicim odkazu:

http://www.english.imjnet.org.il/htmls/article2.aspx?c0=12774&bsp=12737&bss1054=12774

zkuste najit skenovane svitky. Trochu jsdem Googloval a toto to vyplivlo.

Dudusko via PALM Lifedrive.

Elazar

  • Host
Re: Transkripcia tetragramatonu v kumránskych zvitkoch
« Odpověď #3 kdy: 17. Březen 2009, 08:23:21 »
Vo zvitkoch od Mŕtveho mora je tetragramaton JHVH transkripovaný fénickými znakmi,hoci všetok ďalší text je transkripovaný hebrejským kvadrátnym písmom.Bolo snáď Božie meno pre esejcov natoľko posvätné,že ho v hebrejčine ani neprepisovali?Ak áno,prečo ho potom smeli prepisovať fénickým písmom?Má niekto informácie,týkajúce sa dôvodu tohto javu?...Ďakujem.

Nejsou to "fénické" znaky, nýbrž obyčejné protosemitské písmo, kterým se hebrejština psala v Judsku a v Izraeli až do babylónského zajetí. Samozřejmě se jím psala i "féničtina" a moabština a další jazyky severozápadní semitské větve. "Kvadrátní hebrejské písmo" není ve skutečnosti hebrejské, ale aramejské. Talmud hovoří o onom "fénickém" písmu jako o ktav ivri (hebrejském), o kvadrátním jako o ktav ašuri (asyrském) (viz Megila 8b-9a).
To, že esejci používali pro psaní Jména keneánský skript, svědčí nejspíš pouze o tom, že v té době jednak neexistoval obecný úzus o psaní posvátných svitků (jak dokládají i talmudické diskuze mnohem pozdějšího data) a přepis keneánským písmem mohl být brán jako původnější, "skutečnější", autentičtější, a možná i jako nástroj vymezení se proti tehdejšímu oficiálnímu jeruzalémskému kultu.

golemm

  • Host
Re: Transkripcia tetragramatonu v kumránskych zvitkoch
« Odpověď #4 kdy: 17. Březen 2009, 19:45:55 »
Elazar,ďakujem za vyčerpávajúcu erudovanú odpoveď....
Vader,tu je link,ako jeden zo zdrojov: http://www.ibiblio.org/expo/deadsea.scrolls.exhibit/Library/psalms.html
Písmená tetragramatonu sú tam krásne viditeľné,na prvý pohľad sa odlišujú od hebrejského kvadratického textu.
Ešte raz ďakujem,páni.

Offline Vader

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 1 624
  • Pohlaví: Mužské
Re: Transkripcia tetragramatonu v kumránskych zvitkoch
« Odpověď #5 kdy: 17. Březen 2009, 22:49:36 »
Ešte raz ďakujem,páni.

Ja dekuji za zajimavy odkaz.

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
TOPlist