Autor Téma: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka  (Přečteno 60264 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Tomsik

  • Starší člen
  • ****
  • Příspěvků: 407
  • Pohlaví: Mužské
    • KVH Sayeret Nahal Praha
Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« kdy: 9. Srpen 2007, 17:14:38 »
Jen malá připomínečka, jednotka Golani je s měkkým i, strašně mě to bije do očí :)

Offline zoom

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 1 129
  • Pohlaví: Ženské
Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #1 kdy: 9. Srpen 2007, 17:44:43 »
Jeste pripominecka - ne Pisgot ale Psagot
a Golany se skutecne vyslovuje i v hebrejstine tvrde - dala bych tomu prednost, GolaNI totiz svadi k ruske vyslovnosti, coz zase bije me do oci i ucha  ::)

Offline Scooolie

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 2 205
  • Pohlaví: Mužské
    • Eretz.cz
Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #2 kdy: 9. Srpen 2007, 22:25:45 »
Opravim.

S těmi GolanY je to složitější. Vyslovují se tvrdě a i v češtině, když se mluví o onom území okolo Gamly se to tak píše. Ale zase název vojenské jednotky se do češtiny přebírá beze změny z angličtiny s měkkým I. Takže je v tom zmatek...

Já mám podobné dilema ohledně Dženínu. V češtině se píše obvykle s měkkým I, ale vyslovuje tvrdě. Jicchak ho píše foneticky s tvrdým Y a já to opravuji na českou verzi s měkkým I... Tak nevím :o

??????????

Offline Tomsik

  • Starší člen
  • ****
  • Příspěvků: 407
  • Pohlaví: Mužské
    • KVH Sayeret Nahal Praha
Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #3 kdy: 10. Srpen 2007, 17:40:35 »
Opravim.

S těmi GolanY je to složitější. Vyslovují se tvrdě a i v češtině, když se mluví o onom území okolo Gamly se to tak píše. Ale zase název vojenské jednotky se do češtiny přebírá beze změny z angličtiny s měkkým I. Takže je v tom zmatek...

Já mám podobné dilema ohledně Dženínu. V češtině se píše obvykle s měkkým I, ale vyslovuje tvrdě. Jicchak ho píše foneticky s tvrdým Y a já to opravuji na českou verzi s měkkým I... Tak nevím :o

??????????

Vidím to asi takto: Golany = oblast s Y, logicky počeštěno; Golani = jednotka, spíše tedy brigáda, převzato z originálu s I :)

Yan

  • Host
Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #4 kdy: 16. Srpen 2007, 12:40:10 »
Měl bych připomínku k té formulaci ...kterou obývá skupina Jazdym... v níž se to tuším objevilo i na hlavní straně tohoto webu, ktará je řekl bych pro běžného (ale i pro neběžného) čtenáře nesrozumitelná. Možná že by to byla zase otázka na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český. Mám dojem že v češtině je zažitým termínem označení této skupiny termín jazídové a to již minimálně od dob Karla Maye a jeho knihy Ve stínu padišáha.

Max

  • Host
Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #5 kdy: 16. Srpen 2007, 12:44:17 »
Měl bych připomínku k té formulaci ...kterou obývá skupina Jazdym... v níž se to tuším objevilo i na hlavní straně tohoto webu, ktará je řekl bych pro běžného (ale i pro neběžného) čtenáře nesrozumitelná. Možná že by to byla zase otázka na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český. Mám dojem že v češtině je zažitým termínem označení této skupiny termín jazídové a to již minimálně od dob Karla Maye a jeho knihy Ve stínu padišáha.

Máte pravdu. Díky za upozornění. Risknu opravu bez předběžného souhlasu r. Jicchaka a Scoolieho, protože takhle to opravdu není v češtině příliš srozumitelné.
BTW: Koukám, že máme společnou zálibu v Karlovi synovi Německa (Kara ben Nemsí)  ;)

Offline Scooolie

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 2 205
  • Pohlaví: Mužské
    • Eretz.cz
Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #6 kdy: 16. Srpen 2007, 20:13:52 »
Přátelé,
vidím, že se tu rozvinul počátek debaty. Což mě inspirovalo k provedení určitého "úklidu" na tomto Fóru.

Nemá valný smysl, aby zde zůstávaly staré pracovní verze, protože na webu jsou přehledně přístupné standardní příspěvky. Takže jsem ty pracovní verze promazal.

Je také otázkou, zda má vůbec smysl sem do budoucna příspěvky umisťovat, protože rabi Jicchak je posílá duplicitně i e-mailem.

Offline Scooolie

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 2 205
  • Pohlaví: Mužské
    • Eretz.cz
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #7 kdy: 16. Srpen 2007, 20:19:46 »
Omlouvám se Yanovi - při manipulaci s tématem se mi podařilo omylem smazat jeho poslední příspěvek. Takže tady je kopie ze zálohy.


Citovat
Yan: Jo, Maye jsem hltal. V 15 letech se to ale nějak zlomilo a už mě to pak dál nebralo, naštěstí jsem do té doby stihl přečíst téměř vše. I v Radebuehlu (nechce se mi teď hledat jak se to přesně píše, snad jsem to trefil, foneticky Radebílu) jsem kvůli němu byl.

Offline Jicchak

  • Globální Moderátor
  • *****
  • Příspěvků: 349
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #8 kdy: 17. Srpen 2007, 00:02:02 »
Tudíž jsem ve stínu páhlavího.
Rád bych při této příležitosti požádal především Jisraelské přátele jak by přeložili bituach leumí.

Offline Scooolie

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 2 205
  • Pohlaví: Mužské
    • Eretz.cz
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #9 kdy: 17. Srpen 2007, 00:31:41 »
Tudíž jsem ve stínu páhlavího.
Rád bych při této příležitosti požádal především Jisraelské přátele jak by přeložili bituach leumí.

Myslím, že řešení nabízí jejich web http://www.btl.gov.il/, kde se používá anglický ekvivalent National Insurance Institute of Israel. Česky by to tedy mohlo být buď doslovně - Národní pojišťovna anebo pro lepší pochopení Národní pojišťovací institut Izraele anebo něco mezi tím...

Offline fanuel

  • Starší člen
  • ****
  • Příspěvků: 252
  • Zdravím
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #10 kdy: 17. Srpen 2007, 05:18:37 »
Zdravím, v příspěvku píšete o chudobě lidu Izraele a to je dost vážná věc.Kolik pak asi milionářů je na světě, milijardáře nepočítám z lidu Izraele.A co dělá socialistická vláda ve prospěch chudých a porušuje tak Boží zákony.Proč? Pomáhá nepřátelum Arabům když jejich rozpočty slouží k vyhubení lidu Izraele to přece je vlasti zrada.Nejdřív nasiťte hladové a pomožte lidem co přežili holokaust a pak pomáhejte těm ostatním.Vše ostatní jsou jen hloupé a zavádějíci zbytečné řeči.         Děkuji Fanuel

Offline zoom

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 1 129
  • Pohlaví: Ženské
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #11 kdy: 2. Září 2007, 19:40:09 »
BITUACH LEUMI - doslovne Narodni pojisteni, přeneseně skutečně Institut národního pojištění. Ouřad jako hrom, čím míň s ním člověk přijde do styku tím líp. Vyplácí mimo jiné podpory v nezaměstnanosti a další sociální podpory a dávky . Politika hospodářská už dávno není v rámci socialistických ideálu, ani současná vláda neni socialistická. Obávám se, že hlavní ideologie všech ministrů je neztratit křeslo a s ním spojené obrovské výhody. Je to docela smutné, ale všechno už tu bylo, podívejte se do tzv. Malých proroků a tam to všechno najdente - např. prorok Amos.

Elazar

  • Host
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #12 kdy: 2. Září 2007, 22:53:57 »
Bituach leumi - dosl. Narodni zabezpeceni/zajisteni. Nechal bych to na tom Urad narodniho pojisteni / Urad narodniho zabezpeceni. Zhruba stejny mor a postrach kazdeho normalniho cloveka, jako prumerny cesky pracak a socialka...

Offline Jicchak

  • Globální Moderátor
  • *****
  • Příspěvků: 349
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #13 kdy: 8. Září 2007, 20:29:39 »
Děkuji Vám za pomoc k nadávkám na úřad se přidávám.

Offline Tomsik

  • Starší člen
  • ****
  • Příspěvků: 407
  • Pohlaví: Mužské
    • KVH Sayeret Nahal Praha

Offline Míla

  • Plný člen
  • ***
  • Příspěvků: 186
  • Pohlaví: Ženské
  • Život je jen náhoda, jednou jsi dole, jednou nahoř
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #15 kdy: 1. Březen 2008, 23:26:43 »
Já vím, že mě upozorňujete, že už 120 dní nikdo nepřispěl a že mám otevřít nové téma. Jednak jsem pitomá a neumím otevřít nové téma a jednak si myslím, že by se mělo jmenovat přesně tak, jak je nazváno dosud " Dnešek v Izareli". Dnešek nám přinesl v Plzni uctění památky bojovníkům Palestinců , jak jste si všichni jistě ve zprávách Internetu přečetli, ale už se tam nepíše, že dnes zemřeli 2 příslušníci elitní brigády Givoti ve věku 20 let a to seržant Doron Asulin z Beer Ševy a štábní seržant Eran Dan Gur z Jeruzaléma, když likvidovali auto se 160 raketami proti Izraeli. Myslí, že právě v naší komunitě bychom měli ve svém nitru uctít památku těchto dvou lidských životů, které položili pro mír ve své zemi. Věnujte jim spolu se mnou tichou vzpomínku s přáním hodně síly rodičům těchto dvou hochů, kteří možná byli ve věu některých z vás, nebo by mohli být naši synové, nebo vnoučata. Lajla tov přeje Míla

Offline Vader

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 1 624
  • Pohlaví: Mužské
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #16 kdy: 2. Březen 2008, 23:04:41 »
Mate pravdu Milo. Nemam rad to slovo, ale byli to hrdinove. Zaslouzi si uctu a kadish.
Co se tyka noveho tematu - kdyz se v kategorii "Dnesek v zemi Izrael" podivate napravo nad (a pod) seznam temat, uvidite mimo jine "cudlik" s nazvem "Nove tema". Kliknete, zadejte jeho jmeno a je to. A propos - nikdy se nebojte na neco zeptat. Nikdy. Ergo vam za vas dotaz dekuji  ;)

Offline Míla

  • Plný člen
  • ***
  • Příspěvků: 186
  • Pohlaví: Ženské
  • Život je jen náhoda, jednou jsi dole, jednou nahoř
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #17 kdy: 2. Březen 2008, 23:26:21 »
Díky už jsem to našla. Jinak dnes na www.eretz jsou fotky těch dvou hochů. Skláním se před nimi a je mi smutno. Jsem přeci jenom máma.

Offline gvodrazka

  • Nestor
  • *****
  • Příspěvků: 858
  • Pohlaví: Mužské
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #18 kdy: 3. Březen 2008, 08:32:42 »
Milá Mílo. Máte dobré srdce. Uvažte kolik takových maminek bylo smutných při poslední libanonské válce. Jednotlivé příběhy padlých by měly být předčítány. Kolik tisíců padlých bylo v předešlých válkách za svobodu Erec Jisrael. Proto je Erec Jisrael tak milovaný kus země – protože život v něm je vykoupen životy tisíců vojáků a zabitých civilistů – protože to není jen tak nějaká koupená parcela, ze které se odejde, když nás to na ní už nebaví, anebo ji pronajmeme nějakému sousedovi. V Izraeli není rodiny, která by neměla mezi svými blízkými padlého a která by hrdě nesnášela svůj smutek. Izrael je země, ze které i když se vzdálíte, slyšíte, že vás volá. A to je něco, co jen tak některá země nemá.

Na adresu adminů a příslušných net-engineerů mám prosbu a přimlouvám se za následující: nešlo by vytvořit jakousi virtuální vitrínu se jmény, vlajkou a pokud možno fotkami aktuálně padlých chajalim spolu s plápolajícím plamínkem vedle jména? Myslím, že by si to ti kluci a dívky zasloužili. Minulá období by byla vyjádřena pouze rámcově např. za padlé ve válce za nezávislost + plamínek, za padlé ve válce v r. 1956+ plamínek, milchama šešet jomim 1966 +plamínek, war of attrition 1967 + plamínek, milchama jom kipur+plamínek, milchama 1982 + plamínek, 2. libanonská+ plamínek, protože by bylo asi technicky neuskutečnitelné na tomto webu zde pověsit všechna jména. Vždy o jom hazikaron, resp. o jom haacmaut by se tato vitrína na poctu těm všem, kterým Erec vděčí za svoji svobodu a život, nějak osvětlila či patřičně okrášlila.
Dokážu si představit jaká s tím bude event. práce, ale protože to neumím, přál bych si k tomu někoho přemluvit.
Určitě na to už museli někde přijít, a určitě se to někde už praktikuje, ale zde by se to slušelo rovněž. Jsem ochoten na to finančně přispět, event. to zacvakat celé.


V podstatě mě na tento nápad přivedla Míla.

gv :(

Offline Míla

  • Plný člen
  • ***
  • Příspěvků: 186
  • Pohlaví: Ženské
  • Život je jen náhoda, jednou jsi dole, jednou nahoř
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #19 kdy: 3. Březen 2008, 16:02:15 »
Díky, napsal jste to velice pěkně o zemi Izrael. Taky tak to nějak cítím, ale nazávisle na Vás jsem v noci(už to bylo dneska)napsala příspěvek. Myslím, že až si ho přečtete, že zcela koresponduje s tím, co jste tak pěkně napsal Vy. Jinak Vašim nápadem jsem nadšena, ale už na "eretzu" jsem se přihlašovala k něčemu podobnému a tuším, že to vytvářel Mr.Stejskal? Jinak se omlouvám, ani já to neumím vytvořit, ale jsem ochotna na to přispět. Míla :)

Offline Scooolie

  • Administrátor
  • *****
  • Příspěvků: 2 205
  • Pohlaví: Mužské
    • Eretz.cz
Památka hrdinů
« Odpověď #20 kdy: 3. Březen 2008, 20:33:35 »
Na adresu adminů a příslušných net-engineerů mám prosbu a přimlouvám se za následující: nešlo by vytvořit jakousi virtuální vitrínu se jmény, vlajkou a pokud možno fotkami aktuálně padlých chajalim spolu s plápolajícím plamínkem vedle jména? Myslím, že by si to ti kluci a dívky zasloužili. Minulá období by byla vyjádřena pouze rámcově např. za padlé ve válce za nezávislost + plamínek, za padlé ve válce v r. 1956+ plamínek, milchama šešet jomim 1966 +plamínek, war of attrition 1967 + plamínek, milchama jom kipur+plamínek, milchama 1982 + plamínek, 2. libanonská+ plamínek, protože by bylo asi technicky neuskutečnitelné na tomto webu zde pověsit všechna jména. Vždy o jom hazikaron, resp. o jom haacmaut by se tato vitrína na poctu těm všem, kterým Erec vděčí za svoji svobodu a život, nějak osvětlila či patřičně okrášlila.
Dokážu si představit jaká s tím bude event. práce, ale protože to neumím, přál bych si k tomu někoho přemluvit.
Určitě na to už museli někde přijít, a určitě se to někde už praktikuje, ale zde by se to slušelo rovněž. Jsem ochoten na to finančně přispět, event. to zacvakat celé.

To je samozřejmě realizovatelné. Dejte nám pár dnů - ne, že by to bylo tak složité, ale spíš není čas. Nicméně je možné to realizovat například podobně, jako je tento seznam http://eretz.cz/content/view/59/60/, akorát, že namísto názvů webů by tam bylo vždy jméno, foto, hodnost, případně další údaje.

A na Jom HaAcmaut by se mohl dát na titulní stránku Eretzu vždy článek s odkazem na tyto stránky.

Co se týče předchozích období, tak by bylo možné postupně je doplnit, ale musely by být k dispozici zdroje - tj. odkaz na nějaký jiný web s příslušných seznamem nebo někdo, kdo by takový seznam sestavoval...

Offline mrstejskal

  • Nestor
  • *****
  • Příspěvků: 1 312
  • Pohlaví: Mužské
    • Lubomírovy Listy
Tip pro návštěvníky webu: web věnovaný obětem teroru
« Odpověď #21 kdy: 3. Březen 2008, 23:00:03 »
Je sice pouze v hebrejštině, ale těm, kdo ji na Eretzu ovládají, může být k užitku pro další práci na tomto tématu:      http://www.laad.btl.gov.il/

Offline gvodrazka

  • Nestor
  • *****
  • Příspěvků: 858
  • Pohlaví: Mužské
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #22 kdy: 4. Březen 2008, 09:09:58 »


Přátelé, jen pro info a inspiraci.


http://www.ou.org/yerushalayim/yomhazikaron/


The total number of soldiers and security personnel who fell since the War of Independence is 20,368.
The total including those who fell in the struggle for the state before 1948 is 21,954.
(This number includes disabled IDF veterans who later died from their wounds and non-IDF personnel who fell in the line of duty)
169 soldiers fell since last Yom Hazikaron – 5764 (údaj z roku 2005)

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3289147,00.html

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3389380,00.html

gv

Offline Míla

  • Plný člen
  • ***
  • Příspěvků: 186
  • Pohlaví: Ženské
  • Život je jen náhoda, jednou jsi dole, jednou nahoř
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #23 kdy: 7. Březen 2008, 00:32:01 »
Scooolie, teď jsem to četla na "eretzu" od Vás. Je mi strašně a ani nevím, co v této chvíli říci. My mluvíme o našich hrdinech a on nám nějaký .... povraždí děti.! Jsem jen otřesená. Teď mi moji přátelé navigují na CNN. To je tak strašné ! Myslíte, že můžeme nějak našemu národu pomoci ? Mě úplně nic nenapadá, jen bych si přála být s nimi a pomáhat, ale to je bohužel momentálně nesmysl. Míla

Offline gvodrazka

  • Nestor
  • *****
  • Příspěvků: 858
  • Pohlaví: Mužské
Re: Dnešek v Zemi Izrael od r. Jicchaka
« Odpověď #24 kdy: 7. Březen 2008, 07:26:47 »
 :-[

Mílo neplačte - udělala byste radost spoustě nepřátel.
Vědí už se, sakra, jména mrtvých??
Mám vztek a tohle si někdo odskáče.Ale až po šabesu.
Šabat šalom.
gv

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
TOPlist